Work with LHS. Multiply inside the square root by the conjugate:
$$ \text{LHS} = \sqrt{\frac{1+\sin(x)}{1-\sin(x)} \cdot \frac{1+\sin(x)}{1+\sin(x)}} = \sqrt{\frac{(1+\sin(x))^2}{1-\sin^2(x)}} $$
$$ = \sqrt{\frac{(1+\sin(x))^2}{\cos^2(x)}} = \frac{\sqrt{(1+\sin(x))^2}}{\sqrt{\cos^2(x)}} = \frac{|1+\sin(x)|}{|\cos(x)|} $$
Since \(1+\sin(x) \ge 0\), this is \( \frac{1+\sin(x)}{|\cos(x)|} = |\frac{1}{\cos(x)} + \frac{\sin(x)}{\cos(x)}| = |\sec(x) + \tan(x)| \). Q.E.D.